1 00:00:00,280 --> 00:00:05,130 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 2 00:00:05,210 --> 00:00:08,800 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 3 00:00:08,910 --> 00:00:12,360 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 4 00:00:12,430 --> 00:00:17,780 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! Ψηλά τα χέρια!! 5 00:00:23,390 --> 00:00:30,760 «Είμαι σχεδόν εκεί, λίγο πιο πέρα ​​και θα έχω την απάντηση». 6 00:00:24,220 --> 00:00:27,490 Μετάφραση Hattori 7 00:00:27,630 --> 00:00:30,760 Αρχικός χρονισμός Hattori 8 00:00:30,790 --> 00:00:38,430 Αυτό πίστευα καθώς έπλευσα σε αυτόν τον νέο κόσμο. 9 00:00:31,190 --> 00:00:34,350 Χρονομέτρηση Galaxy 9000 10 00:00:34,860 --> 00:00:38,430 Έλεγχος ποιότητας Sewil 11 00:00:38,480 --> 00:00:45,960 Σωστά, τα κομμάτια των ονείρων μας ενώνονται ως ένα. 12 00:00:41,430 --> 00:00:43,680 Soundtracking MaideV και Halee 13 00:00:43,730 --> 00:00:45,960 Ακατέργαστη παροχή OPC-Raws 14 00:00:46,000 --> 00:00:54,010 Είμαστε συνδεδεμένοι με ακλόνητους δεσμούς, ας κατευθυνθούμε προς ένα λαμπρό μέλλον! 15 00:00:46,000 --> 00:00:48,220 Επεξεργασία Sewil 16 00:00:54,120 --> 00:00:58,630 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 17 00:00:58,710 --> 00:01:02,490 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 18 00:01:02,530 --> 00:01:05,830 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 19 00:01:05,910 --> 00:01:09,880 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 20 00:01:09,970 --> 00:01:11,370 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 21 00:01:11,400 --> 00:01:13,600 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 22 00:01:13,630 --> 00:01:15,030 Πάντα να ανεβαίνεις! 23 00:01:15,070 --> 00:01:16,880 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 24 00:01:16,970 --> 00:01:20,500 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 25 00:01:20,530 --> 00:01:24,740 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 26 00:01:24,990 --> 00:01:31,130 Παρασυρόμαστε μπροστά, καβαλώντας τα κύματα, 27 00:01:31,170 --> 00:01:35,380 να συναντάς κόσμο και να αποχαιρετάς και μετά να το ξανακάνεις, 28 00:01:35,390 --> 00:01:39,620 όλα κάτω από αυτή τη σημαία... 29 00:01:41,340 --> 00:01:44,720 Ο πόνος που δεν θέλω να ξεχάσω κρατιέται στην καρδιά μου. 30 00:01:44,830 --> 00:01:48,280 Υπήρχε μια μέρα που το σκάλισα απαλά εκεί. 31 00:01:48,350 --> 00:01:51,910 Δεν θα αφήσω κανέναν να πάρει την ελευθερία μου. 32 00:01:51,940 --> 00:01:54,820 Το πιάνω σφιχτά στα χέρια μου! 33 00:01:54,850 --> 00:01:59,780 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 34 00:01:59,810 --> 00:02:03,460 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 35 00:02:03,510 --> 00:02:06,750 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 36 00:02:06,790 --> 00:02:10,910 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 37 00:02:10,950 --> 00:02:12,270 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 38 00:02:12,320 --> 00:02:14,580 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 39 00:02:14,610 --> 00:02:15,970 Πάντα να ανεβαίνεις! 40 00:02:16,010 --> 00:02:17,790 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 41 00:02:17,830 --> 00:02:21,520 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 42 00:02:21,590 --> 00:02:25,040 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 43 00:02:30,070 --> 00:02:38,760 Αρχίζει η Αντεπίθεση! 44 00:02:42,400 --> 00:02:46,350 Ένας από τους Επτά Πολέμαρχους της Θάλασσας, ο νόμος Τραφάλγκαρ. 45 00:02:48,140 --> 00:02:53,720 Ένας πειρατής πρόσφατα αναφέρθηκε ότι έκανε πλήρη επιστροφή, ο Straw Hat Luffy, 46 00:02:55,400 --> 00:02:59,070 και ο συνεργάτης του, ο Devil Child Nico Robin. 47 00:03:00,520 --> 00:03:05,690 Ο άγριος σκύλος του Πολεμικού Ναυτικού, ο White Hunter Smoker. 48 00:03:05,690 --> 00:03:10,050 Πώς κατάφερε ποτέ ο Caesar να αποκτήσει μια τέτοια σύνθεση; 49 00:03:07,620 --> 00:03:12,550 Διάφορα μέρη στον Νέο Κόσμο 50 00:03:14,940 --> 00:03:16,090 Γεια, αυτοί είναι! 51 00:03:20,230 --> 00:03:24,210 Επιτέλους άρχισες να κινείσαι, Ψάθινο καπέλο. 52 00:03:20,240 --> 00:03:24,210 Eustass "Captain" Kid 53 00:03:24,340 --> 00:03:28,080 Kid Pirates - Captain Bounty: 470 εκατομμύρια κοιλιά 54 00:03:24,760 --> 00:03:26,870 Είναι άσκοπο να συνεχίζεις να παρακολουθείς. 55 00:03:26,870 --> 00:03:32,300 Εξάλλου, δεν είναι σαν να παίζεις έμπορο όπλων, έτσι δεν είναι, Killer; 56 00:03:30,090 --> 00:03:32,300 Δολοφόνος 57 00:03:34,090 --> 00:03:36,110 Kid Pirates - Combatant Bounty: 200 εκατομμύρια κοιλιά 58 00:03:36,110 --> 00:03:41,030 Ναι, όλοι πιστεύαμε ότι ο μπάσταρδος Τραφάλγκαρ είχε χάσει το μυαλό του όταν υποβάθμισε τον εαυτό του 59 00:03:41,030 --> 00:03:45,240 να είναι το σκυλάκι της κυβέρνησης, αλλά δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι είχε απώτερα κίνητρα. 60 00:03:45,240 --> 00:03:47,210 Προσπαθεί να ξεκινήσει κάτι; 61 00:03:47,760 --> 00:03:51,890 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να μείνουμε πίσω, πρέπει να βιαστούμε! 62 00:03:52,610 --> 00:03:54,890 Παιδί, σε παρακαλώ, ας είμαστε ειρηνικοί. 63 00:03:54,890 --> 00:03:56,630 Σώπα, το ξέρω! 64 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 Scratchmen Apoo 65 00:04:01,060 --> 00:04:04,000 Γεια σου, Captain Kid. 66 00:04:05,020 --> 00:04:07,900 Μπάζιλ Χόκινς 67 00:04:08,430 --> 00:04:12,050 Φαίνεσαι τόσο πληγωμένος όσο ποτέ. 68 00:04:13,140 --> 00:04:15,910 Ξυστάρες! τι κανεις! 69 00:04:16,390 --> 00:04:19,500 Δεν μπορείς απλά να καταστρέψεις τα κρησφύγετα άλλων ανθρώπων έτσι! 70 00:04:19,500 --> 00:04:22,220 Συγγνώμη, καπετάνιε! Δεν μπορέσαμε να τους σταματήσουμε! 71 00:04:22,830 --> 00:04:27,160 Απλώς φρόντιζα να μην έχεις ελεύθερους σκοπευτές! 72 00:04:26,090 --> 00:04:31,600 On Air Pirates — Captain Bounty: 350 εκατομμύρια κοιλιά 73 00:04:27,160 --> 00:04:31,600 Το ίδιο θα έκανες αν σε προσκαλούσε ένας εχθρός. 74 00:04:31,600 --> 00:04:37,220 Κοίτα, Killer, γι' αυτό σου είπα να μην φέρεις αυτούς τους τύπους εδώ! 75 00:04:37,220 --> 00:04:41,030 Έλα, χαλαρώστε, είναι ισχυροί άνδρες. 76 00:04:42,930 --> 00:04:45,580 Κάθε τελευταίος από εσάς... 77 00:04:45,580 --> 00:04:48,700 Θα σας σκοτώσω όλους τώρα! 78 00:04:48,700 --> 00:04:52,900 Α, έτσι είναι! Είμαι έτοιμος για σένα! 79 00:04:52,900 --> 00:04:54,560 Ερχομαι! Ελέγξτε το! 80 00:04:54,560 --> 00:04:57,940 Χόκινς Πειρατές — Καπετάνιος Bounty: 320 εκατομμύρια κοιλιά 81 00:04:55,010 --> 00:04:57,940 Αυτό είναι ανόητο. φεύγω. 82 00:04:57,940 --> 00:05:00,780 Περίμενε, Χόκινς, μην τα παρατάς τόσο γρήγορα! 83 00:05:02,770 --> 00:05:05,310 Παιδιά... φτάνει! 84 00:05:06,460 --> 00:05:11,150 Είστε εδώ για να μιλήσουμε για μια συμμαχία μεταξύ των τριών πειρατικών μας πληρωμάτων! 85 00:05:13,690 --> 00:05:17,200 Δεν μπορείτε να το συζητήσετε τουλάχιστον!; 86 00:05:18,140 --> 00:05:19,670 Αντεπίθεση; 87 00:05:19,670 --> 00:05:22,670 Ναι, δεν έχει νόημα να χάνουμε άλλο χρόνο. 88 00:05:22,670 --> 00:05:24,500 Ας το τελειώσουμε γρήγορα! 89 00:05:24,500 --> 00:05:29,350 Μπορεί κανείς από εσάς να βάλει φωτιά σε πράγματα; Είναι εντάξει αν δεν μπορείς όμως. 90 00:05:29,350 --> 00:05:32,420 Ο Franky μπορεί να κάνει φωτιά και να πυροβολήσει δοκάρια. 91 00:05:32,420 --> 00:05:36,280 ξερω! Γιατί δεν λιώνεις αυτές τις αλυσίδες με το δοκάρι σου; 92 00:05:36,280 --> 00:05:40,780 Χρειάζομαι και τα δύο μου χέρια για να χρησιμοποιήσω το Radical Beam. 93 00:05:40,780 --> 00:05:42,760 Αυτή τη στιγμή, το μόνο που μπορώ να κάνω... 94 00:05:42,760 --> 00:05:45,240 είναι να αποσπάσει ένα Coup de Boo από τον κώλο μου. 95 00:05:45,560 --> 00:05:48,040 Μπορείτε να βάλετε φωτιά σε αυτό το πολεμικό πλοίο εκεί κάτω στα δεξιά; 96 00:05:48,270 --> 00:05:53,360 Αυτό είναι ένα απλό έργο για μένα, αδερφέ! Άσε με να το χειριστώ! 97 00:05:53,590 --> 00:05:56,020 Φράνκι... 98 00:05:58,760 --> 00:06:02,700 βολίδα! 99 00:06:09,420 --> 00:06:11,190 Το πλοίο πήρε φωτιά! 100 00:06:11,190 --> 00:06:12,010 Τρέξιμο! 101 00:06:15,590 --> 00:06:21,370 Τι κάνει αυτό το κάθαρμα του Pacifista; Είναι τρελός ή απλά απελπισμένος; 102 00:06:23,500 --> 00:06:25,130 Δεν ωφελεί να παλεύεις! 103 00:06:25,130 --> 00:06:31,740 Όταν τελειώσει το πείραμα, θα κόψω το πτώμα σου και θα χρησιμοποιήσω πολύ καλύτερα τα κομμάτια! 104 00:06:31,970 --> 00:06:33,950 Δεν μπορώ να δω το κλουβί μέσα από όλο αυτόν τον καπνό. 105 00:06:33,950 --> 00:06:35,820 Captain-chan, είσαι καλά! 106 00:06:36,250 --> 00:06:38,380 Smokey, είναι καπνός εκεί πάνω!; 107 00:06:38,380 --> 00:06:41,590 Dumbass, ο Smokey είναι φτιαγμένος από καπνό! 108 00:06:44,800 --> 00:06:48,990 Ανάθεμα, Τραφάλγκαρ, ο καπνός έρχεται από εδώ! 109 00:06:48,990 --> 00:06:50,860 Εσύ είσαι αυτός που το έκανες. 110 00:06:51,130 --> 00:06:52,980 Είσαι αυτός που με έκανε να το κάνω! 111 00:06:55,160 --> 00:06:56,790 τι παιζεις!? 112 00:06:57,130 --> 00:06:58,080 Λοιπόν, 113 00:07:01,970 --> 00:07:08,590 με όλον αυτόν τον καπνό, ο Καίσαρας δεν θα μπορεί να μας δει με τα σαλιγκάρια του αναμεταδότη βίντεο. 114 00:07:08,590 --> 00:07:10,910 Αλλά δεν θα αργήσουμε να εκτεθούμε ξανά. 115 00:07:10,910 --> 00:07:15,230 Πώς διάολο κατάφερες να βγάλεις αυτές τις χειροπέδες της Sea Stone; 116 00:07:15,490 --> 00:07:19,160 Λοιπόν, είχα συνηθισμένες αλυσίδες από την αρχή. 117 00:07:19,160 --> 00:07:19,790 Τι!; 118 00:07:19,790 --> 00:07:22,320 Ήταν εύκολο να το κάνω με τις ικανότητές μου. 119 00:07:23,960 --> 00:07:28,110 Πόσους μήνες νομίζεις ότι είμαι εδώ; 120 00:07:28,110 --> 00:07:35,570 Αντικατέστησα ένα σετ αλυσίδων στο εργαστήριο με κανονικές σε περίπτωση που υπήρχε ποτέ μια τέτοια κατάσταση. 121 00:07:35,570 --> 00:07:41,160 Με αυτόν τον τρόπο, αν με έπιαναν ποτέ, θα μπορούσα να τα αλλάξω και να αποφύγω τα Sea Stone. 122 00:07:52,200 --> 00:07:54,070 Είμαι ελεύθερος! 123 00:07:54,520 --> 00:07:55,480 Καλώς! 124 00:07:55,480 --> 00:07:56,830 Μη φωνάζεις, ανόητε! 125 00:07:56,830 --> 00:07:59,920 Επιτέλους, επιτέλους δωρεάν! Είμαι επιτέλους ελεύθερος! 126 00:07:59,920 --> 00:08:04,460 Τότε, τι να κάνω με σένα; 127 00:08:06,220 --> 00:08:08,880 Ξέρεις λίγο πάρα πολλά. 128 00:08:09,510 --> 00:08:13,370 Η μοίρα σου είναι μαζί μου. 129 00:08:13,370 --> 00:08:19,040 Έχετε ήδη αποφασίσει τι θα κάνετε πάντως! Απλά τελειώστε το! 130 00:08:25,940 --> 00:08:29,580 Είσαι ενήλικας, τι ουρλιάζεις σαν κοριτσάκι!; 131 00:08:30,560 --> 00:08:34,830 Σε παρακαλώ, απλά βγάλε αυτές τις αλυσίδες από πάνω μου τώρα! Θα κάνω ό,τι θέλεις! 132 00:08:34,830 --> 00:08:39,540 Τι λες, Τασίγκι! Πώς μπορείτε καν να σκεφτείτε να απευθυνθείτε σε αυτούς τους πειρατές!; 133 00:08:40,000 --> 00:08:44,440 Πρέπει να εκλιπαρούμε για τη ζωή μας! Αν χρειάζεται να γονατίσουμε, τότε ας είναι! 134 00:08:44,440 --> 00:08:49,220 Αν πεθάνουμε εδώ, τότε θα αφήσουμε όλους τους άντρες μας να πεθάνουν επίσης! 135 00:08:49,220 --> 00:08:50,580 Τότε ο αντιναύαρχος Βέργο- 136 00:08:51,260 --> 00:08:57,350 Αν επιτρέψουμε στον Βέργο να κάνει ό,τι θέλει, τότε ακόμα περισσότερα παιδιά θα... 137 00:08:59,990 --> 00:09:02,720 Φαίνεται ότι η γυναίκα είναι λίγο πιο έξυπνη από εσάς. 138 00:09:03,180 --> 00:09:07,580 Μικρό Λευκό Κυνηγό, δεν έχω καμία υποχρέωση να σε σώσω, 139 00:09:07,580 --> 00:09:13,440 αλλά αν το να γλυτώσεις τη ζωή σου θα φέρει τον Βέργο σε μειονεκτική θέση, τότε αυτό θα με ωφελήσει. 140 00:09:14,160 --> 00:09:19,820 Ωστόσο, καλύτερα να ξεχάσεις όλα όσα άκουσες για μένα και τον Τζόκερ. 141 00:09:20,020 --> 00:09:27,940 Αυτό δεν είναι αίτημα. Είναι η προϋπόθεση για να σώσεις τη ζωή σου. 142 00:09:31,070 --> 00:09:33,770 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 143 00:09:35,690 --> 00:09:38,760 Καλώς! Επιτέλους βγήκα! 144 00:09:39,310 --> 00:09:41,260 τι κανεις! 145 00:09:41,260 --> 00:09:42,640 Γεια, περίμενε! 146 00:09:43,400 --> 00:09:45,870 Απλώς θα κάνει ό,τι θέλει αν είναι έξω από το κλουβί! 147 00:09:45,870 --> 00:09:48,430 Δεν είναι ότι τα πράγματα με κρίκους αλυσίδας είναι φτιαγμένα έξω από τη Sea Stone. 148 00:09:50,160 --> 00:09:52,240 Γεια σου! Trafal-μάγκας! 149 00:09:54,920 --> 00:09:57,060 Πώς μπορώ να μπω μέσα; 150 00:09:58,520 --> 00:10:04,160 Γεια σου, αδερφέ, προτιμώ να πάω να πάρω το Sunny. 151 00:10:04,160 --> 00:10:05,250 Οτιδήποτε. 152 00:10:11,300 --> 00:10:12,870 Τι είναι αυτό το ψάξιμο; 153 00:10:16,860 --> 00:10:20,040 Τρέξιμο! 154 00:10:22,190 --> 00:10:26,140 Ακόμα κι αν τρέχουμε με αυτόν τον περίεργο τρόπο, εξακολουθεί να μας πλησιάζει! 155 00:10:26,140 --> 00:10:29,710 Ο δράκος απομακρύνεται όλο και πιο πολύ! 156 00:10:29,710 --> 00:10:32,810 Πρέπει να πιάσουμε το καταραμένο και να πετάξουμε μακριά τώρα! 157 00:10:32,810 --> 00:10:33,980 Δεν μπορώ να συνεχίσω! 158 00:10:33,980 --> 00:10:35,550 Sanji-san! Μην τα παρατάς! 159 00:10:35,550 --> 00:10:41,630 Δεν ωφελεί, η καρδιά και οι πνεύμονες της Nami-san πρόκειται να εκτονωθούν! 160 00:10:41,630 --> 00:10:44,160 Πονάει το στήθος μου! 161 00:10:44,160 --> 00:10:44,910 Το στήθος μου... 162 00:10:49,290 --> 00:10:50,480 τον έπιασα! 163 00:10:50,480 --> 00:10:53,460 Τι περίεργο power up ήταν αυτό!; 164 00:10:53,460 --> 00:10:55,680 Αυτός ο καπνός κλείνει! 165 00:10:55,680 --> 00:11:00,650 Με ένα ανατριχιαστικό χρώμα θα είναι σίγουρα θανατηφόρο δηλητήριο! 166 00:11:00,980 --> 00:11:05,590 Συγγνώμη, Brownybeard, που σου ζήτησα να μας μεταφέρεις όσο είσαι τόσο βαριά πληγωμένος. 167 00:11:07,350 --> 00:11:13,210 Κανένα πρόβλημα. Είναι σαν να κουβαλάς δυο μικρούς νάνους. Δεν πειράζει αυτό, πρέπει να σώσω τους άντρες μου! 168 00:11:13,680 --> 00:11:18,750 Πρέπει να πάρουμε και τα παιδιά! Ελπίζω να μην έχουν πιει καραμέλα ακόμα! 169 00:11:18,750 --> 00:11:20,990 Γεια, τι είναι αυτό εκεί; 170 00:11:21,570 --> 00:11:24,440 Κοιτάξτε, υπάρχουν άνθρωποι που κυνηγούνται από το γκάζι. 171 00:11:25,080 --> 00:11:26,340 Ένας δράκος; 172 00:11:35,740 --> 00:11:38,570 Το παντζούρι άνοιξε! 173 00:11:39,010 --> 00:11:40,600 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 174 00:11:40,600 --> 00:11:41,980 Τα παντζούρια σηκώθηκαν! 175 00:11:42,310 --> 00:11:44,300 Ποιος άγγιξε το μοχλό!; 176 00:11:44,300 --> 00:11:47,210 Ανάθεμα! Οι πεζοναύτες του G-5 πλημμυρίζουν εδώ μέσα! 177 00:11:47,210 --> 00:11:48,500 Γεια, εκεί! 178 00:11:50,390 --> 00:11:54,030 Είναι ο Αντιναύαρχος Smoker από το G-5 του Ναυτικού! 179 00:11:54,980 --> 00:11:58,640 Ένας από τους Επτά Πολέμαρχους της Θάλασσας, ο νόμος Τραφάλγκαρ! 180 00:11:59,730 --> 00:12:03,780 Και ο πειρατής Straw Hat Luffy! 181 00:12:04,560 --> 00:12:08,450 Μα, δεν συνελήφθησαν όλοι από τον Δάσκαλο!; 182 00:12:09,630 --> 00:12:12,330 Δόξα τω Θεώ, μπήκαν όλοι μέσα! 183 00:12:13,140 --> 00:12:16,140 Τώρα, λοιπόν, τι να κάνω για την καρδιά μου; 184 00:12:18,400 --> 00:12:20,090 Αυτό θα είναι ωραίο! 185 00:12:20,090 --> 00:12:23,180 Αισθάνομαι αξιολύπητο που είμαι κοντά σας παιδιά. 186 00:12:23,180 --> 00:12:25,530 Τι είναι αυτό; 187 00:12:27,840 --> 00:12:30,670 Ωχ! 188 00:12:37,250 --> 00:12:39,500 Υπομονή ένα λεπτό! Περιμένετε! Περιμένετε! 189 00:12:41,030 --> 00:12:43,340 Το κλείστρο κλείνει! 190 00:12:43,340 --> 00:12:45,390 Γαμώτο, μόλις φτάσαμε! 191 00:12:45,390 --> 00:12:48,630 Ανοίξτε το! Πρέπει να μπούμε μέσα! 192 00:12:48,630 --> 00:12:53,190 Δεν ωφελεί, θα κλειδωθούμε και θα μας σκοτώσει όλο το γκάζι! 193 00:12:55,480 --> 00:12:59,150 Δεν είναι πολύ αργά, δεν έχουμε πεθάνει ακόμα! 194 00:13:00,800 --> 00:13:03,790 Γεια σου, Kin'emon, μπορείς να κόψεις σίδερο; 195 00:13:05,260 --> 00:13:07,620 Τίποτα δεν μπορεί να εμποδίσει το σπαθί μου! 196 00:13:07,940 --> 00:13:10,220 Brownbeard, συνέχισε έτσι! 197 00:13:25,260 --> 00:13:28,080 Έκοψαν μια τρύπα στο παντζούρι! 198 00:13:28,080 --> 00:13:30,240 Γεια, είστε όλοι εδώ! 199 00:13:31,680 --> 00:13:32,680 Λούφι! 200 00:13:34,910 --> 00:13:36,530 Επιστρέψαμε! 201 00:13:37,940 --> 00:13:42,150 Δικαίωμα! Πάμε να αγριέψουμε! 202 00:13:50,100 --> 00:13:53,130 Τι έκανες! 203 00:13:53,130 --> 00:13:55,720 Αυτό είναι κακό! 204 00:13:55,720 --> 00:13:59,100 Είναι υπέροχο που τα καταφέραμε μέσα, αλλά μπορεί να μπει και το δηλητηριώδες αέριο! 205 00:13:59,100 --> 00:14:02,550 Παιδιά σοβαρά μιλάτε!? Προσπαθείς να μας σκοτώσεις όλους μαζί σου! 206 00:14:02,550 --> 00:14:05,390 Όλοι, μπαλώστε αυτή την τρύπα! 207 00:14:05,390 --> 00:14:07,900 Διαφορετικά τελειώσαμε! 208 00:14:45,090 --> 00:14:48,080 Τελείωσε! 209 00:14:48,720 --> 00:14:53,440 Δεν υπάρχει πια πουθενά να υπάρχει ζωή στο Punk Hazard! 210 00:14:55,350 --> 00:14:58,120 Υπάρχουν ακόμα μεγάλα σύννεφα παντού. 211 00:14:58,120 --> 00:15:02,240 Μόλις ένα βήμα έξω σε αυτά τα πράγματα και θα είχατε τελειώσει. 212 00:15:02,730 --> 00:15:03,990 Πώς είναι, Μπρουκ; 213 00:15:03,990 --> 00:15:07,040 Λοιπόν, σαν κόσμος θανάτου. 214 00:15:07,040 --> 00:15:09,810 Φανταστείτε να μην είχαμε μπαλώσει αυτή την τρύπα. 215 00:15:10,970 --> 00:15:12,540 Με κάνει να ανατριχιάζω. 216 00:15:12,540 --> 00:15:14,050 Μας κάνεις να ανατριχιάζουμε! 217 00:15:14,050 --> 00:15:16,670 Σωστά, καλά! 218 00:15:16,670 --> 00:15:21,330 Δεν είναι καθόλου καλό! Θα μπορούσατε να έχετε σκοτώσει τους πάντες εδώ! 219 00:15:21,330 --> 00:15:23,090 Και φτιάξαμε την τρύπα! 220 00:15:23,640 --> 00:15:26,390 Εσείς οι πειρατές μπερδεύεστε με περισσότερα από όσα λένε οι άνθρωποι! 221 00:15:26,390 --> 00:15:30,560 Εγκαταλείψτε τώρα το πλήρωμα του Straw Hat! Κι εσύ, πειρατή Καστανή! 222 00:15:30,560 --> 00:15:35,060 Τι!; Τώρα νιώθουμε σαν να βρισκόμαστε πίσω σε μια γωνία! Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε! 223 00:15:37,730 --> 00:15:39,510 Είναι κι αυτό πρόβλημα; 224 00:15:41,030 --> 00:15:43,250 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά φυσιολογικό για εμάς. 225 00:15:47,820 --> 00:15:49,540 Θα πρέπει απλώς να τα παρατήσουν τώρα. 226 00:15:52,210 --> 00:15:55,400 Α, ήξεραν το όνομά μου! 227 00:15:55,400 --> 00:15:58,500 Ω, ξεκινάει εκεί κάτω! 228 00:15:59,770 --> 00:16:05,130 Εσείς οι δύο, μην μπείτε εμπόδιο στο πλήρωμά του και μην μπείτε ούτε σε εμένα, καταλαβαίνετε; 229 00:16:05,130 --> 00:16:06,240 Ναι. 230 00:16:07,190 --> 00:16:10,270 Γεια σου, Trafal-μάγκα, περίμενε λίγο! 231 00:16:10,270 --> 00:16:11,770 Εδώ πέρα, εδώ! 232 00:16:11,770 --> 00:16:15,780 Κάνε γρήγορα! Γυρίστε μας πίσω! 233 00:16:15,780 --> 00:16:18,070 Δεν χρειάζεται! 234 00:16:21,760 --> 00:16:24,240 Ανάθεμα! Το όνειρό μου τελείωσε! 235 00:16:24,520 --> 00:16:28,460 γύρισα! Όμως, περίμενε λίγο... 236 00:16:31,160 --> 00:16:32,790 Sanji-kun!? 237 00:16:34,670 --> 00:16:38,080 Γιατί αυτό το παλτό είναι διαφορετικό!; Μου έβγαλες τα ρούχα!; 238 00:16:38,080 --> 00:16:40,010 Υπάρχουν περισσότερα από αυτό... 239 00:16:44,810 --> 00:16:47,340 Ε; Το σώμα μου; 240 00:16:47,340 --> 00:16:51,120 Δεν είναι ζημιά από εκείνη τη γροθιά μόλις τώρα. 241 00:16:51,120 --> 00:16:55,610 Α, ναι, ο Νάμι έσπασε το σώμα σου πολύ άσχημα από τον Καίσαρα. 242 00:16:55,610 --> 00:16:56,630 Τι!; 243 00:16:57,140 --> 00:17:01,390 Είμαι τόσο χαρούμενος που χτύπησε το σώμα μου. 244 00:17:01,390 --> 00:17:05,690 Είμαι τόσο περήφανος για σένα! Τόσο πολύ, πολύ περήφανο! 245 00:17:05,690 --> 00:17:08,440 Όλοι εδώ, ακούστε προσεκτικά! 246 00:17:09,230 --> 00:17:10,490 Νόμος! 247 00:17:10,490 --> 00:17:13,760 Αυτό το εργαστήριο περιβάλλεται πλήρως από δηλητηριώδες αέριο, 248 00:17:13,760 --> 00:17:18,160 αλλά υπάρχει ένα πέρασμα που παρακάμπτει τον εξωτερικό αέρα και επιτρέπει τη διαφυγή απευθείας στη θάλασσα. 249 00:17:18,480 --> 00:17:25,740 Υπάρχει μια γιγάντια πόρτα με R-66 γραμμένο πάνω της, που είναι η είσοδος στο πέρασμα προς τη θάλασσα. 250 00:17:26,010 --> 00:17:30,970 Δεν είμαι λάτρης των μαζικών δολοφονιών, οπότε θα σας δώσω όλες τις δύο ώρες. 251 00:17:30,970 --> 00:17:36,300 Για περισσότερο από αυτό και δεν μπορώ να εγγυηθώ τη ζωή κανενός σε αυτό το εργαστήριο. 252 00:17:38,690 --> 00:17:41,310 Θα συμβεί κάτι στο εργαστήριο; 253 00:17:42,060 --> 00:17:47,140 Είναι μια πιθανότητα. Αυτή τη στιγμή, πρέπει απλώς να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 254 00:17:47,140 --> 00:17:48,610 Α, εντάξει τότε. 255 00:17:49,950 --> 00:17:52,140 Robin, έχω μια χάρη να ζητήσω. 256 00:17:53,000 --> 00:17:53,780 Τι είναι αυτό; 257 00:17:55,200 --> 00:17:57,080 G-5! 258 00:17:58,080 --> 00:17:58,910 Smokey! 259 00:17:59,530 --> 00:18:04,650 Υπάρχουν παιδιά σε αυτό το εργαστήριο που απήχθησαν πριν από δύο χρόνια! 260 00:18:04,650 --> 00:18:09,350 Πρέπει να τα πάρουμε πίσω και μετά να κατευθυνθούμε προς την πόρτα R-66! 261 00:18:09,830 --> 00:18:13,860 Εάν αυτό που είπε είναι αλήθεια, τότε υπάρχει ένα λιμάνι κατευθείαν από εκεί. 262 00:18:13,860 --> 00:18:16,810 Θα κλέψουμε ένα πλοίο και θα ξεφύγουμε από το Punk Hazard! 263 00:18:17,860 --> 00:18:19,090 Ναι! Πάμε! 264 00:18:19,090 --> 00:18:20,840 Ας πούμε αντίο σε αυτό το νησί! 265 00:18:21,590 --> 00:18:22,380 Τα παιδιά... 266 00:18:22,800 --> 00:18:25,450 Παιδιά, ας χωρίσουμε να βρούμε τα παιδιά! 267 00:18:25,450 --> 00:18:29,490 Τότε μπορούμε να πάρουμε και τον τελευταίο με ασφάλεια στο πέρασμα! Είναι R-66! 268 00:18:30,800 --> 00:18:32,750 Ζορό, δεν επιτρέπεται να είσαι μόνος! 269 00:18:35,270 --> 00:18:39,830 Περίμενε με, Μομονοσούκε! Έρχομαι για σένα! 270 00:18:39,830 --> 00:18:42,820 Εντάξει, καταλαβαίνω. 271 00:18:42,820 --> 00:18:45,130 Ευχαριστώ! Ακριβώς τότε! 272 00:18:48,170 --> 00:18:52,710 Περίμενε, Καίσαρα! Δεν θα με σταματήσεις να αναπνέω ξανά! 273 00:18:54,850 --> 00:18:57,750 Θα σε χτυπήσω και θα σε πάρω όμηρο! 274 00:19:02,550 --> 00:19:07,120 Tashigi, σε χρειάζομαι να ηγηθείς αυτών των ηλίθιων του G-5 τώρα. 275 00:19:07,120 --> 00:19:10,010 Πού πας, Smoker-san; 276 00:19:11,940 --> 00:19:12,770 Να μην αντιμετωπίσω τον Βέργο!; 277 00:19:13,940 --> 00:19:15,620 Δεν θα το συγχωρήσω αυτόν τον τύπο! 278 00:19:16,250 --> 00:19:20,490 Ο νόμος δεν λειτουργεί σε τέτοιες καταστάσεις, Tashigi! 279 00:19:22,170 --> 00:19:25,890 Θα το κάνω μόνος μου. Έχει υποτιμήσει το Ναυτικό! 280 00:19:26,900 --> 00:19:28,900 Σε παρακαλώ, άσε με να έρθω κι εγώ! 281 00:19:30,270 --> 00:19:33,720 Τρελά δυνατός ο... Βέργος του! 282 00:19:34,210 --> 00:19:35,820 Κι αν κάτι πήγε στραβά!; 283 00:19:35,820 --> 00:19:42,170 Ποιος θα προστατέψει τους άντρες μας; Βοηθήστε αυτούς τους ηλίθιους και τα παιδιά να ξεφύγουν. 284 00:19:42,810 --> 00:19:44,680 Smoker-san. 285 00:19:50,270 --> 00:19:55,770 Τι; Σοβαρά; Ο Λούφι έχει ήδη χτυπηθεί από τον Καίσαρα; 286 00:19:55,770 --> 00:20:00,590 Ναι, δεν ήμασταν προετοιμασμένοι και τελειώσαμε ασφυκτικά. 287 00:20:00,590 --> 00:20:06,140 Αυτό το κάθαρμα είναι πραγματικός πόνος! Δεδομένου ότι έχει βγει από αέριο, μπορεί να ρουφήξει το οξυγόνο από τον αέρα! 288 00:20:06,610 --> 00:20:09,460 Μας έπεσαν νοκ άουτ και από αυτά τα yetis! 289 00:20:10,880 --> 00:20:12,580 Αυτό δεν είναι καλό. 290 00:20:12,580 --> 00:20:13,220 Ε; 291 00:20:14,820 --> 00:20:16,810 Αυτό δεν είναι καθόλου καλό! 292 00:20:17,310 --> 00:20:20,040 Τι ήταν αυτά τα δύο χρόνια! 293 00:20:20,040 --> 00:20:23,060 Λοιπόν, έλα, είμαστε και οι δύο ζωντανοί... 294 00:20:23,060 --> 00:20:25,080 Αυτό δεν είναι αστείο! 295 00:20:26,220 --> 00:20:30,770 Αν αφήσουμε την επιφυλακή μας πέρα ​​από εδώ, δεν θα υπάρξει συγχώρεση! 296 00:20:39,900 --> 00:20:41,450 Γεια σου, Λούφι! 297 00:20:44,910 --> 00:20:45,520 Ζορό; 298 00:20:49,230 --> 00:20:53,950 Σταματήστε να μπλέκετε! Από εδώ και πέρα ​​αυτός είναι ο Νέος Κόσμος! 299 00:21:07,820 --> 00:21:10,450 Είναι αρκετά σκληρός με τον εαυτό του. 300 00:21:12,750 --> 00:21:15,950 Ναι, συγγνώμη! Δεν θα αφήσω ξανά την επιφυλακή μου! 301 00:21:16,950 --> 00:21:18,370 Είναι Ψάθινο Καπέλο! 302 00:21:18,370 --> 00:21:20,960 Δεν ξέρω τι κάνει, απλά βγάλτε τον! 303 00:21:33,570 --> 00:21:35,160 Καουτσούκ... 304 00:21:43,440 --> 00:21:44,710 UFO! 305 00:21:48,460 --> 00:21:49,390 Προχωρώ! 306 00:21:50,560 --> 00:21:52,320 Είπα να είμαι πιο σοβαρός! 307 00:21:57,400 --> 00:21:59,200 Φύγε από το δρόμο μου! 308 00:22:09,310 --> 00:22:10,540 Πάμε!